Tet Trung Thu, comme on l’appelle en vietnamien, ou le festival de la mi-automne du Vietnam comme on l’appelle dans les pays étrangers, est un merveilleux festival ancien qui tourne autour des enfants. Le festival vietnamien de la pleine lune a lieu la nuit du 15 du mois d’août lunaire, la nuit la plus charmante et la plus pittoresque de l’année. Le festival implique les coutumes de contemplation de la lune, la procession de lanternes en forme d’étoile et de lune, la danse du lion, ainsi que l’organisation de fêtes avec des gâteaux de lune et des fruits. Mais savez-vous pourquoi nous avons ce festival spécial ?
Les origines de la fête de la mi-automne
Le festival de la mi-automne est originaire de Chine et est célébré dans de nombreux pays asiatiques. Pourtant, la version vietnamienne a ses propres traditions et légendes. La légende de Cuoi est l’histoire la plus populaire et reflète bien la façon dont le peuple vietnamien a dédié les vacances aux enfants. La légende raconte que M. Cuoi a trouvé un banian magique dont les feuilles peuvent faire revivre les morts et sauver des milliers de personnes. Malheureusement, sa femme a uriné sur l’arbre et l’a fait flotter jusqu’à la lune. M. Cuoi essayait de le retenir et l’arbre l’a entraîné sur la lune. Et il n’est jamais rentré à la maison. Chaque année, pendant la Fête de la Mi-Automne, les enfants allument des lanternes lumineuses et colorées et organisent un défilé de lanternes de rue pour guider le retour de M. Cuoi sur terre.
La fête de la mi-automne est aussi la fête de la réunion familiale.
La fête est aussi une saison spéciale où les agriculteurs au Vietnam finissent leur travail. Ils peuvent ainsi passer du temps avec leurs proches et montrer leur prospérité des récoltes et souhaiter une autre récolte abondante à venir.
Quand se passe-t-elle en 2025, la fête de la mi-automne au Vietnam?
En 2025, le lundi 6 octobre, 15e jour du 8e mois lunaire, est la date de la fête de la mi-automne. C’est le moment où la lune est la plus pleine et la plus éclatante de l’année – un moment très attendu par les familles originaires du Vietnam.
Ce que j’aime dans la Fête de la Mi-Automne, c’est qu’elle ne se limite pas à une seule soirée. Même un mois avant, vous ressentirez l’effervescence et l’ambiance qui règnent à chaque coin de rue. Les rues sont décorées de lanternes et de drapeaux, et les stands vendent des lanternes en forme d’étoile, des tambours-jouets et des gâteaux de lune disposés dans des boîtes brillantes. Les rires des enfants se mêlent au rythme des tambours utilisés lors des répétitions de la danse du lion. Le soir même, l’ambiance festive atteint son paroxysme. Des familles avec enfants et jeunes défilent avec des lanternes allumées au clair de lune, tandis que des troupes de danse du lion se produisent dans les maisons communales et les rues bondées.
En tant que touriste, se plonger dans cette ambiance festive est presque magique : on assiste non seulement à une fête, mais aussi à la vie communautaire. Pour une expérience inoubliable, je vous recommande de venir au Vietnam quelques jours avant le 6 octobre. Vous aurez ainsi le temps d’explorer les marchés du festival, de déguster différents gâteaux de lune et de vous imprégner de l’effervescence qui précède la fête. Croyez-moi, l’anticipation fait partie du plaisir.
> > > Si vous souhaitez découvrir la magie de la fête de la mi-automne, nos circuits spécialement conçus au Vietnam pendant la fête vous emmèneront dans les villes les plus festives et les trésors cachés du pays, vous offrant un mélange parfait de culture, de traditions et de célébrations.
Comment les Vietnamiens célèbrent-ils la fête de la mi-automne ?
Avant la fête
Au Vietnam, la Fête de la Mi-Automne est célébrée le 15e jour du huitième mois, selon le calendrier lunaire. Comme les Vietnamiens se réfèrent au calendrier lunaire pour les dates de leurs fêtes. Cependant, le festival tombe généralement en septembre et parfois début octobre du calendrier grégorien.
Dans les semaines précédant Tết Trung Thu, vous verrez et entendrez des groupes de danseurs de lion s’exercer dans les rues. Des stands de gâteaux de lune apparaissent à tous les coins de rue, des stands avec des boîtes minutieusement décorées remplies d’une variété de gâteaux et de garnitures mystérieuses. Les quartiers de la ville se mobilisent pour préparer des jouets, des lanternes et des masques colorés. La lanterne de Trung Thu la plus populaire est une étoile faite de cellophane rouge. Vous verrez ces lanternes en vente dans les rues de tout le Vietnam dans les jours précédant le festival.
Gâteau de lune
Il n’y aurait pas de véritable fête de la mi-automne sans gâteaux de lune. Et les Vietnamiens considèrent que manger des gâteaux de lune est une façon de célébrer la fête de la pleine lune. Le gâteau symbolise la lune ainsi que la réunion de famille et la plénitude. C’est pourquoi le gâteau de lune n’est pas seulement un aliment, mais aussi un cadeau significatif offert aux proches et aux amis pour leur souhaiter plein de succès et de bonheur.
Les deux types les plus courants sont les bánh dẻo (gâteaux mous et collants à la texture de mochi) et les bánh nướng (gâteaux cuits au four avec une épaisse croûte de blé). Au Vietnam, les gâteaux de lune se déclinent en une variété apparemment infinie de saveurs, tant sucrées que salées. Les Vietnamiens aiment normalement manger des gâteaux de lune avec du thé vert ou du thé au lotus. Et tous les membres de la famille se rassemblent pour admirer la pleine lune.
2 types de gâteau de lune les plus courants
Danse du lion
Dans 1 semaine précédente de la fête, vous verrez et entendrez des groupes de danseurs de lion s’entraîner dans les rues. Le moment le plus heureux est le jour de la pleine lune. Les battements du tambour résonnent des ruelles aux rues principales, sa tête géante et son corps sinueux étant portés par une équipe de danseurs acrobatiques. Sous le clair de lune, le corps rouge pailleté du lion scintille en dansant. Pour les Vietnamiens, ce type de spectacle est une partie indispensable du Festival de la Mi-Automne et peut être manqué le soir du festival. Et il attire toujours beaucoup de monde pour assister à ce spectacle haut en couleurs.
Danse du lion
>>> Cliquez ici pour ressenter l’atmosphère du festival traditionnel de la mi-automne au Vietnam.
Lanternes
Les lanternes sont le symbole de l’arrivée de la Fête de la Mi-Automne. La lanterne traditionnelle du Têt Trung Thu est une étoile en cellophane rouge.
Étoile en cellophane rouge – lanterne traditionnelle du Têt Trung Thu
Vous verrez ces lanternes vendues dans les rues partout au Vietnam des semaines ou un mois à l’avance. Les enfants se joignent au spectacle de danse du lion et se promènent dans la rue bondée avec des lanternes rouges, qui, selon eux, peuvent éclairer le chemin de M. Cuoi de revenir la Terre.
Célébration au clair de lune
Sous la pleine Lune, les enfants équipés de lanternes aux couleurs vives forment des défilés et parcourent leur quartier en chantant des chansons. En tête de procession, vous remarquerez certainement la présence d’un danseur portant un masque rond doté d’un large sourire. Ce danseur masqué, qui incite les lions à danser, symbolise Ong Dia, Dieu de la Terre, à qui l’on doit la possibilité de cultiver le riz.
Les enfants participent avec enthousiasme à la procession aux lanternes
Où visiter pendant la fête de la mi-automne du Vietnam ?
À Hanoï
Si vous êtes à Hanoi avant le festival de la mi-automne, ne manquez pas de visiter Hàng Mã et Lương Văn Can. Ces rues seront remplies d’une variété de jouets et de lanternes. Une autre adresse d’Hanoï à visiter avant la grande nuit est le 87 Mã Mây, où vous pourrez observer les artisans locaux préparer des objets artisanaux pour le festival. À la veille de la mi-automne, le Théâtre de la jeunesse de la rue Ngô Thì Nhậm et le Palais des enfants de la rue Lý Thái Tổ accueillent des spectacles musicaux pour enfants.
Rue Hang Ma avant la fête de mi-automne
À Hoi An
La vielle ville est connue pour ses célébrations de la pleine lune tout au long de l’année. Pour le festival de la mi-automne, cette ville riveraine fait monter la fête d’un cran. Les habitants et les voyageurs affluent à pied dans la vieille ville. Des danseurs et leurs troupes de tambours parcourent les rues, se produisant devant les pagodes et les commerces. Il y a de la musique et toutes sortes de réjouissances le long des rives de la rivière Thu Bồn, et dans la campagne, chaque maison a un autel devant sa porte.
Ancienne ville de Hoi An en couleurs pendant la fête de la mi-automne
À Ho Chi Minh Ville
Le quartier de Chợ Lớn, à Hô Chi Minh-Ville, est le théâtre de passionnantes festivités de la mi-automne. Arrêtez-vous dans la rue Lương Như Hộc, célèbre pour ses lanternes, masques et têtes de lion qui débordent sur les trottoirs pour dénicher une tête de lion souvenir. La boutique du 109 rue Triệu Quang Phục vend des têtes de lion aux meilleurs danseurs de la ville depuis cinq décennies.
Chợ lớn- Ho Chi Minh Ville remplis des lanternes colorés
Quelques conseils utiles pour une expérience inoubliable
Vivre la fête de la Mi-Automne au Vietnam pour la première fois peut être à la fois magique et bouleversant, avec ses défilés de lanternes et sa foule. Pour les locaux, ces traditions sont une évidence, mais pour les visiteurs, quelques conseils avisés peuvent transformer une soirée amusante en une expérience culturelle inoubliable. C’est pourquoi j’ai rassemblé quelques conseils pratiques, basés sur mes observations et mes apprentissages, pour vous aider à profiter pleinement de votre fête de la Mi-Automne au Vietnam.
- Préparez-vous à la foule : La fête de la Mi-Automne est l’une des fêtes les plus animées du Vietnam. Si c’est votre première fois, préparez-vous à une foule bruyante, que ce soit dans une grande ou une petite ville. Cela peut être un peu intimidant au début, mais imprégnez-vous de l’ambiance festive. Joignez-vous aux locaux pour porter des lanternes, assister à des danses du lion et chanter.
Arrivez tôt pour une expérience optimale : Si vous ne logez pas à proximité du festival, arrivez tôt, entre 6 h et 6 h 30. Non seulement cela vous permettra d’éviter les embouteillages, mais cela vous permettra aussi de vous imprégner de l’ambiance du festival dès le début. - Savourez des gâteaux de lune : C’est un incontournable du festival. Oubliez les boîtes à gâteaux de lune des hôtels. Ils sont magnifiques, mais ce dont je me souviens le plus, ce sont les petites boulangeries où les locaux font la queue pour discuter des meilleures garnitures de l’année. C’est là que vous trouverez des saveurs authentiques et de véritables liens. Prenez-en un, savourez-le avec une tasse de thé et vous comprendrez pourquoi les gâteaux de lune sont plus une question de famille et d’amitié que de dessert.
- Prévoyez de la monnaie : La nourriture de rue est omniprésente pendant le festival, des brochettes aux gâteaux de lune en passant par les fruits frais. Mais la plupart des vendeurs ambulants n’acceptent que les espèces, surtout pour les touristes étrangers. Et ils n’ont pas beaucoup d’argent liquide pour payer si vous leur donnez de grosses coupures, alors changez d’abord votre argent pour faciliter le paiement.
- Respectez la culture du culte : Entre les défilés et la musique, vous verrez des familles déposer tranquillement des gâteaux de lune, des fruits et de l’encens sur de petits autels. Ce sont des objets sacrés, pas des décorations. Vous pouvez les admirer et les photographier, mais ne touchez jamais aux offrandes, sauf si l’hôte vous les offre spontanément. Les habitants sont très disposés à partager les mets qu’ils ont offerts aux visiteurs.
- Choisissez votre destination de festival préférée : chaque lieu offre une atmosphère et une expérience différentes. Le vieux quartier de Hanoï est animé et pittoresque, Hoi An est romantique avec ses lanternes colorées, Tuyen Quang est célèbre pour ses grands défilés et ses saveurs locales, tandis que le quartier chinois de Hô-Chi-Minh-Ville est sauvage, bruyant et regorgeant de restaurants. Choisissez celui qui correspond à votre style : dynamisme d’une grande ville ou rusticité d’une petite ville.
Aujourd’hui, le festival de la lune de la mi-Automne, tout en encourageant l’affection pour les enfants, favorise l’éducation, la poésie, la danse, les arts et l’artisanat. La plupart des familles vietnamiennes qui vivent à l’étranger aimeraient ramener leurs enfants dans leur pays original au moment du festival de la pleine lune, l’un des plus importants au Vietnam. Sinon, la plupart d’entre elles organisent elles-mêmes un festival à distance dans le pays de résidence pour rappeler aux enfants leurs origines et leur culture nationale.
Si vous souhaitez présenter à vos enfants cette fête célèbre, consultez nos meilleurs voyages en famille pour organiser un circuit au Vietnam avec vos enfants et n’hésitez pas à nous contacter si vous avez des questions !
À lire également :
