Grâce à ses nombreuses pagodes et temples anciens, Hanoi est toujours une destination de choix pour les bouddhistes. La plupart des pagodes traditionnelles se trouvent autour du lac de l’Ouest. Si vous vous intéressez au bouddhisme, la pagode Tran Quoc, la plus ancienne de Hanoï, est l’endroit idéal.
Informations générales
Située sur une petite péninsule du lac de l’Ouest, la pagode Tran Quoc est considérée comme l’une des pagodes les plus tranquilles et les plus pittoresques de Hanoï, avec une histoire vieille de plus de 1 500 ans. La pagode possède une riche signification historique et architecturale, ce qui en fait une destination renommée pour les dévots bouddhistes et les touristes. Ce temple bouddhiste sacré est vénéré tant par les Vietnamiens que par les visiteurs du monde entier. Il s’agit d’une étape essentielle de l’itinéraire de toute personne qui entreprend une visite d’une journée de la ville.
- Location : Rue Thanh Nien, quartier de Yen Phu, district de Tay Ho, Hanoï.
- Horaires d’ouverture : 08h00 – 16h00 (tous les jours), 06h00 – 18h00 (le 1er et 15ᵉ jour de chaque mois lunaire), toute la nuit pendant le Nouvel An lunaire.
- Frais d’entrée : gratuit
Pagode Tran Quoc la nuit
Comment se rendre à la pagode Tran Quoc?
La pagode se trouve à seulement 5 km du centre-ville, vous pourrez donc vous y rendre par différents moyens de transport.
- En bus : vous pourrez prendre le bus n° 50 qui vous dépose juste devant la pagode. S’il n’est pas possible de prendre ce bus. Prenez le bus n° 31, 41, 55A, 55B ou 58 jusqu’à l’arrêt An Duong, puis marchez environ 5 minutes jusqu’à la pagode.
- En taxi : pour vous rendre à la pagode en taxi, il est préférable d’en réserver un à l’aide de l’application Grab sur votre téléphone portable.
- À moto ou en scooter : vous pourrez louer une moto pour vous déplacer facilement dans le lac de l’Ouest. Il faut compter environ 12 minutes pour se rendre à la pagode.
- Voiture privée : vous pourrez envisager de louer une voiture avec un chauffeur privé, ce qui vous permettra d’avoir un chauffeur attitré qui sait comment naviguer à Hanoï. Ces chauffeurs pourront vous donner des informations précieuses sur la ville, notamment sur ses sites historiques, sa cuisine délicieuse, ses lieux de divertissement populaires, et bien d’autres choses encore.
Histoire de la pagode Tran Quoc
Les origines de la pagode Tran Quoc remontent à l’époque de la dynastie de Ly Nam De, entre les années 544 et 548. Initialement nommée « Khai quoc », ce qui se traduit par « Fondation de la nation », elle a été établie sur les rives du fleuve Rouge, à peu près dans le quartier de Yen Phu, district de Tay Ho, où elle est restée pendant des siècles. Sous le règne du roi Le Thai Tong, au XVe siècle, la pagode a changé de nom pour devenir « An Quoc » (Paix de la nation).
Stèle en pierre associée à l’histoire de la pagode Tran Quoc
Cependant, en 1915, un grave glissement de terrain a affecté la stabilité des fondations de la pagode. Pour assurer sa préservation, le gouvernement et les résidents locaux ont pris la décision de déplacer l’ensemble de la structure sur l’île de Kim Ngu, sur la rive orientale du lac de l’Ouest. Ce déplacement marque l’emplacement actuel de la pagode Tran Quoc, qui témoigne de son parcours historique et dont on peut encore voir les traces aujourd’hui.
Le processus de renommage s’est poursuivi jusqu’à ce qu’elle prenne le nom de « Pagode Tran Quoc » sous le règne du roi Le Huy Tong (1681-1705). Le nom « Tran Quoc » signifie « Défense de la nation ». Avec chaque nom successif donné à la pagode, nous sommes témoins d’une étape importante dans l’histoire du pays et des souhaits sincères de son peuple, liés à ce sanctuaire sacré.
Architecture de la pagode Tran Quoc
Tran Quoc possède une architecture particulière qui ressemble à celle des anciens temples de Hanoï. Elle porte l’image de l’architecture bouddhiste audacieuse avec de nombreuses couches de bâtiments.
Trois maisons principales
Les Vietnamiens croient que le chiffre 3 représente la chance et la prospérité. Son entrée est un point unique de la pagode. Lorsque l’on voit la porte de loin, elle semble déviée, mais on ne la perçoit pas du tout lorsqu’on s’en approche. En franchissant la porte, il faut suivre le chemin pavé de briques rouges pour découvrir l’espace intérieur.
Tien Duong
- Tien Duong (la Maison principale) est située en face du clocher et fait face à l’ouest. Devant la maison principale, il y a un brûleur d’encens dans la cour pour que les bouddhistes et les touristes puissent se purifier.
- Nha To (la Maison des Ancêtres) se trouve à droite de Tien Duong et vénère la génération précédente de moines.
- Nha Bia (la Maison des stèles) se trouve à gauche de Tien Duong et abrite 14 stèles importantes gravées entre 1813 et 1815. Elle illustre le processus de rénovation de la pagode après une longue période de ruine.
Les trois maisons principales sont reliées entre elles et donnent à la pagode l’aspect d’un lotus en fleurs. On peut dire que la pagode Tran Quoc est une combinaison harmonieuse de l’ambiance sereine d’un jardin verdoyant, d’un lac lointain et d’une architecture ancienne et imposante. C’est pourquoi elle a été reconnue comme monument national pour ses valeurs culturelles et historiques par le ministère de la Culture et de l’Information en 1962.
Stupa de 11 étages
Stupa de 11 étages & Cuu Dinh Lien Hoa
La caractéristique la plus remarquable de la pagode Tran Quoc est un haut stupa appelé « Bao Thap » (Stupa) que les touristes peuvent facilement reconnaître même s’ils se trouvent loin de la pagode. Le stupa a été construit en 1998 en conservant 11 étages et 15 mètres de haut. Chaque étage comporte six fenêtres voûtées qui abritent la statue du Bouddha Amitabha faite de pierres précieuses. Au sommet du stupa se trouve le « Cuu đinh lien hoa » (lotus à neuf étages), lui aussi fait de pierres précieuses.
Campus imprégné de bouddhisme
Le stupa de 11 étages est symétriquement située par rapport à l’arbre Botha, vieux de 50 ans, offert par l’ancien président indien lors de sa visite à Hanoï en 1959.
Porte & Sentiers à l’intérieur et à l’extérieur de la pagode
Dans les temples et sur les murs de la pagode Tran Quoc, vous trouverez de nombreux symboles bouddhistes et des fleurs de lotus. Les fleurs de lotus symbolisent la pureté de l’esprit, du corps et de la parole, ainsi que l’illumination et la réussite. Les femmes bouddhas, connues sous le nom de Mères, sont principalement vénérées. Ces sanctuaires sont situés à l’avant de la cour. Il y a donc la Mère rouge du ciel, la Mère blanche de l’eau et la Mère verte des montagnes et des forêts. Il s’agit de quelques-unes des plus anciennes déesses vénérées au Vietnam.
Conseils pratiques pour la visite de la pagode Tran Quoc
Meilleure période pour visiter
La pagode est toujours bondée, surtout le 1er et le 15e jour du mois dans le calendrier lunaire, lorsque les moines bouddhistes et les touristes visitent le site pour thuriféraire et visiter. Si vous souhaitez découvrir la culture religieuse vietnamienne, ces deux jours sont toujours des moments privilégiés. Mais si vous n’aimez pas les grandes foules, il est préférable d’éviter ces journées.
Remarques importantes
La pagode étant un sanctuaire sacré, les visiteurs doivent porter des vêtements respectant un code vestimentaire précis. N’oubliez pas de porter une tenue appropriée et ne portez pas de vêtements qui laissent apparaître la peau.
Comme pour toutes les autres pagodes du monde, il convient d’enlever chapeau, parapluie et chaussures avant d’entrer dans les sanctuaires pour le culte. Cela témoigne de votre respect envers les dieux et les pagodes.
Autres choses à faire autour de la pagode Tran Quoc
La pagode Tran Quoc est située directement sur le lac de l’Ouest, le plus grand lac de Hanoï. Il est trop grand pour en faire le tour complet, mais il est tout à fait recommandé de se promener un peu autour du lac. Elle est située un peu à l’écart du centre, ce qui permet de voir la vraie vie locale autour du lac, surtout le soir. De nombreux habitants des environs du lac viennent ici pour socialiser, faire de l’exercice et se détendre de la vie urbaine trépidante.
Vue panoramique de la pagode Tran Quoc
Sites touristiques proches de la pagode Tran Quoc:
- Temple Quan Thanh : environ 1,1 km
- Musée des beaux-arts du Vietnam : environ 2 km
- Citadelle impériale de Thang Long : environ 2,7 km
- Mausolée de Ho Chi Minh : environ 2,8 km
- Vieux quartier de Hanoï : environ 2,9 km
- Temple de la Littérature : environ 2,9 km
Pour ceux qui sont profondément fascinés par les attractions spirituelles, Hanoï est sans aucun doute une destination incontournable lors d’un voyage au Viêt Nam. Si vous avez la chance de voyager dans ce pays captivant, n’oubliez pas de saisir l’occasion d’explorer la pagode Tran Quoc, le plus ancien temple du nord du Vietnam. Contactez-nous pour obtenir de l’aide dans l’organisation de votre prochain voyage à Hanoï. Nous sommes là pour vous aider à vivre une expérience mémorable et agréable dans cette ville dynamique.
